智東西（公眾號：zhidxcom）
編| 李水青
智東西12月19日消息，近日，世界上第一種基于中國文言文的編程語言誕生，志愿者已經用它編寫了了幾十個程序，如：基于古代中國算命算法的程序等。
這種新語言的開發者名叫Huang Lingdong，是卡內基梅隆大學的一位95后本科生。他之前曾利用計算機生成過一幅無限的的中國山水畫。他還參與創造了第一部，也是迄今為止唯一部人工智能制作的中國歌劇。
大約一年前，Huang完成了文言文編程的核心部分。它包括一個渲染器，可以以類似于古代中文文本頁面的方式顯示程序。據了解，這幾乎是世界上第一門文言文編程語言，但是其底層還是需要轉換成Python或JavaScript運行。
一、文言文程序算命、算圓周率
Huang在上海長大，在學校里學過基本的文言文。他回憶說：“我對中文很著迷，十幾歲的時候就讀了很多文言文，現在在讀《淮南子》。”《淮南子》是公元前2世紀中國古代淮南王庭上編纂的一部關于哲學和治國之道的著作。‘
他說，目前市面上已經有數十種程序是用文言文寫的，其中許多是中國古代數學書籍中的數學算法的實現。例如，pi_liuhui.wy重現了公元3世紀數學家劉輝如何計算圓周率的方法，Crt.wy是中國余數定理，Pascal_triangle.wy計算了帕斯卡三角形等。
據了解，黃最喜歡用文言語編寫的程序之一是“ divination.wy，是《易經》中描述的算命算法。”他補充說：“我本來打算自己實施，但是熱情的貢獻者擊敗了我。”
二、斷句問題成挑戰
編程用了繁體中文字符和文言文語法，發展這門語言的一個挑戰是文言文如何不用空格把句子分成單詞。“因此如何分割句子是讀者而不是程序員的任務。”Huang說。
例如，如果以英語讀寫的讀者看到了“煎餅糊”，他們將不得不依靠其先驗知識將其解讀為“煎餅面糊”，而不是“煎餅時煎糊了”。
為了克服這一挑戰，Huang指出編程語言僅具有一定數量的關鍵字。因此，文言文編程在每個程序中從最長的關鍵字變成最短的關鍵字，從而解密程序員想要什么。最終，這種方法奏效了。
Huang的文言文編程軟件受到了廣泛關注，他表示為此感到驚訝和興奮：“我以為以前做過很多很酷的項目，但是這個項目在中國格外流行。”
Huang說：“在此之前，我主要按照自己的節奏進行工作，但是現在合作變得至關重要。除了共同編寫代碼外，我還必須檢查其他人的代碼，仔細評估每條建議。但是，我認為我很享受這次體驗，尤其是因為我得到了一大幫杰出的貢獻者。”
三、建社區以保持語言的生命力
目前，文言文編程的貢獻者正在研究Python、Ruby、JavaScript、C++和Java編譯器，圖形庫和圖形用戶界面，以及一個供人們編寫和共享代碼片段的摘錄站點。
Huang說：“最重要的是，我們正在尋找圍繞該語言建立社區的方法。我認為這可能是其生存的關鍵時刻。人們最初有熱情，但是要保持語言的生命力，就需要有一個用戶社區。”
此外，Huang目前正在研究文言文編程的入門指南，該文本身是用古典中文編寫的。他說：“大約40%完成了，目標讀者是完全沒有編程經驗的人。但是，我需要與上述讀者進行測試，以確保它的實用性。”
Huang說：“總而言之，現在我有了自己的編程語言，這種語言可能受到許多像我這樣的文言文愛好者的歡迎，我認為發明自己的編程語言是每個程序員都會想到的一個想法。”
結語：文化傳承和開源精神
也許有人會認為，文言文編程并沒有那么大的實用價值，但是這并不失為一種傳承文脈、保護文心的好方法。
正如在文言文編程的項目開篇中，Huang回顧了從倉頡造字到堯舜時代的結繩和數手指計算，從魯班的木鳶到諸葛亮的木牛流馬的歷史，希望自己作為留學海外的中華學子，不因年輕或者知識的浩瀚無涯而退縮，并認為這就是開源的精神內核。
▲文言文編程的項目開篇介紹
在線地址：//wenyan-lang.lingdong.works/ide.html
文章來源：IEEE.
